1
00:00:04,000 --> 00:00:07,033
We meet very often.

2
00:00:07,033 --> 00:00:09,759
(Keiko) Are you going home? I finished eating

3
00:00:07,033 --> 00:00:09,759
(Miu) Yeah... that's right.

4
00:00:09,759 --> 00:00:13,330
Let's meet for one game

5
00:00:13,330 --> 00:00:15,957
Rin, you can do it, right?

6
00:00:18,957 --> 00:00:22,594
Let's go Rin

7
00:00:18,957 --> 00:00:22,594
Rin, let's go, come on.

8
00:00:24,132 --> 00:00:27,594
(Rin) It's okay.

9
00:00:24,132 --> 00:00:27,594
Huh?

10
00:00:29,924 --> 00:00:31,825
Hey...

11
00:00:31,825 --> 00:00:42,000
♬～

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
I'm dating

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,198
⚟(Lei) Wait a minute! ⚞

14
00:00:49,693 --> 00:00:53,429
(Miu) Himenomiya?

15
00:00:49,693 --> 00:00:53,429
No, you're sweating too much.

16
00:00:53,429 --> 00:00:57,396
Ah... are you dating? with that person

17
00:00:57,396 --> 00:01:00,198
Ha!?

18
00:00:57,396 --> 00:01:00,198
No! No no!

19
00:01:00,198 --> 00:01:05,825
Rin is my girlfriend... then...

20
00:01:00,198 --> 00:01:05,825
Maybe not...but no...

21
00:01:05,825 --> 00:01:10,957
We haven't broken up yet...

22
00:01:05,825 --> 00:01:10,957
We haven't broken up, have we?

23
00:01:12,231 --> 00:01:15,495
No!

24
00:01:12,231 --> 00:01:15,495
I don't want to date other people

25
00:01:15,495 --> 00:01:18,759
Especially Geima-san...

26
00:01:15,495 --> 00:01:18,759
⚟(Miu) Um...⚞

27
00:01:18,759 --> 00:01:24,726
Rin is still my girlfriend, right?

28
00:01:18,759 --> 00:01:24,726
⚟(Miu) That's Himenomiya-san⚞

29
00:01:26,594 --> 00:01:31,231
Yes?

30
00:01:26,594 --> 00:01:31,231
I didn't say we were dating.

31
00:01:31,231 --> 00:01:35,429
(Keiko)

32
00:01:31,231 --> 00:01:35,429
"We'll go out for a basketball game."

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,330
Hahahaha

34
00:01:47,330 --> 00:01:52,858
That's nice~ Rin I'm so happy

35
00:01:52,858 --> 00:01:56,627
You have to take care of it.

36
00:01:56,627 --> 00:01:58,693
What?

37
00:02:01,957 --> 00:02:05,429
I'll hang out with you

38
00:02:01,957 --> 00:02:05,429
Huh?

39
00:02:05,429 --> 00:02:10,000
Basketball I'll go out with you.

40
00:02:23,660 --> 00:02:43,660
♬～

41
00:02:43,660 --> 00:02:53,660
♬～

42
00:02:53,660 --> 00:03:05,825
♬～

43
00:03:05,825 --> 00:03:07,825
(geima) yes

44
00:03:07,825 --> 00:03:27,825
♬～

45
00:03:27,825 --> 00:03:40,825
♬～

46
00:03:40,825 --> 00:03:44,726
(Geima) It's time to discipline you.

47
00:03:40,825 --> 00:03:44,726
What do you want?

48
00:03:46,627 --> 00:03:51,693
Why do you get so angry with a woman like that?

49
00:03:46,627 --> 00:03:51,693
What?

50
00:03:53,198 --> 00:03:55,198
I'll get annoyed

51
00:03:55,198 --> 00:03:57,198
Oh?

52
00:03:57,198 --> 00:04:00,561
When it comes to Rin, I

53
00:03:57,198 --> 00:04:00,561
I want to be angry with all my might

54
00:04:02,561 --> 00:04:05,627
I don't feel sorry for Rin.

55
00:04:05,627 --> 00:04:08,858
I don't look like you at all!

56
00:04:14,561 --> 00:04:16,726
Please withdraw

57
00:04:18,165 --> 00:04:21,693
Did I say that? That kind of thing

58
00:04:21,693 --> 00:04:26,033
He's such a hot person~ hahaha...

59
00:04:27,825 --> 00:04:32,627
Are you jealous?

60
00:04:27,825 --> 00:04:32,627
Huh?

61
00:04:32,627 --> 00:04:37,495
Do you envy me for being so passionate?

62
00:04:43,495 --> 00:04:45,495
Himenomiya!

63
00:04:43,495 --> 00:04:45,495
(Geima) Don't get carried away.

64
00:04:45,495 --> 00:04:47,495
(Satoru) Hey!

65
00:04:47,495 --> 00:05:07,495
♬～

66
00:05:07,495 --> 00:05:27,495
♬～

67
00:05:27,495 --> 00:05:36,231
♬～

68
00:05:36,231 --> 00:05:38,495
Himenomiya?

69
00:05:38,495 --> 00:05:58,495
♬～

70
00:05:58,495 --> 00:06:18,528
♬～

71
00:06:18,528 --> 00:06:22,363
Yay! It's in!

72
00:06:22,363 --> 00:06:24,759
It's in!

73
00:06:22,363 --> 00:06:24,759
I did it, I did it...

74
00:06:24,759 --> 00:06:28,396
Satoru! Satoru!

75
00:06:24,759 --> 00:06:28,396
(Matsuda) I did it! Oh!

76
00:06:28,396 --> 00:06:31,660
Yay!

77
00:06:28,396 --> 00:06:31,660
(Satoru) I'm so happy that I won.

78
00:06:31,660 --> 00:06:34,495
(Matsuda) Ray! Ray! You won!

79
00:06:34,495 --> 00:06:38,066
Oh!

80
00:06:34,495 --> 00:06:38,066
Yay! Yay! Haha

81
00:06:38,066 --> 00:06:43,033
What a mess...

82
00:06:38,066 --> 00:06:43,033
I'm doing my best all the way

83
00:06:44,429 --> 00:06:47,297
Yay! I did it...

84
00:06:47,297 --> 00:06:51,363
It's in!

85
00:06:47,297 --> 00:06:51,363
(Matsuda) I’m in! Okay...

86
00:06:51,363 --> 00:06:56,033
Yay! Hey, are you okay? Hey

87
00:06:51,363 --> 00:06:56,033
Yay!

88
00:07:22,099 --> 00:07:24,528
(Geima) Look, it's falling apart

89
00:07:26,132 --> 00:07:28,462
I feel sorry for you

90
00:07:34,858 --> 00:07:40,297
i loved you

91
00:07:41,891 --> 00:07:44,330
It was my first time

92
00:07:44,330 --> 00:07:48,660
It's not like you're talking about me.

93
00:07:44,330 --> 00:07:48,660
I thought I might not like it

94
00:07:48,660 --> 00:07:51,363
I couldn't say I was scared though

95
00:07:54,825 --> 00:07:57,297
What? It's too late now

96
00:07:59,033 --> 00:08:04,033
Haha... really

97
00:08:04,033 --> 00:08:12,132
♬～

98
00:08:12,132 --> 00:08:16,000
Well then, goodbye

99
00:08:16,000 --> 00:08:24,000
♬～

100
00:08:33,000 --> 00:08:36,957
(Matsuda) I can't put any effort into it, what should I do...

101
00:08:36,957 --> 00:08:41,231
Huh? What?! Is that okay?

102
00:08:36,957 --> 00:08:41,231
Yes, for both of us

103
00:08:41,231 --> 00:08:44,066
(Satoru) Thank you

104
00:08:41,231 --> 00:08:44,066
Thank you...

105
00:08:47,396 --> 00:08:50,033
Haha come back to life~

106
00:08:47,396 --> 00:08:50,033
(Keiko) Right?

107
00:08:50,033 --> 00:08:54,924
Huh? What about Kobayashi and his friends?

108
00:08:50,033 --> 00:08:54,924
Eh, I didn't buy it.

109
00:08:54,924 --> 00:08:59,891
Then I'll buy it.

110
00:08:54,924 --> 00:08:59,891
What do you want to drink?

111
00:08:59,891 --> 00:09:04,759
Huh, ah...

112
00:08:59,891 --> 00:09:04,759
Well, it's kind of sweet.

113
00:09:04,759 --> 00:09:07,066
Got it

114
00:09:07,066 --> 00:09:10,000
(Keiko) No, you won't ask me.

115
00:09:11,297 --> 00:09:14,000
Well, well, but... do you want to drink? drink?

116
00:09:14,000 --> 00:09:15,858
I saw you waving it just now.

117
00:09:14,000 --> 00:09:15,858
No, I'm not shaking it.

118
00:09:15,858 --> 00:09:17,924
You were shaking it just now, right? This

119
00:09:15,858 --> 00:09:17,924
Ah, but then...

120
00:09:17,924 --> 00:09:19,594
Then I'll be here.

121
00:09:17,924 --> 00:09:19,594
Shall I open it for you?

122
00:09:19,594 --> 00:09:21,264
Ah, it's dangerous! dangerous!

123
00:09:21,264 --> 00:09:23,561
You've changed, Tsuji-chan.

124
00:09:23,561 --> 00:09:27,627
Maybe Ray got it.

125
00:09:23,561 --> 00:09:27,627
Huh?

126
00:09:27,627 --> 00:09:31,330
The badness of giving up and persistence

127
00:09:33,264 --> 00:09:37,165
So maybe I should do that too.

128
00:09:37,165 --> 00:09:39,330
Yeah?

129
00:09:43,330 --> 00:09:47,264
don't give up

130
00:09:47,264 --> 00:09:50,000
It feels so good...

131
00:09:50,000 --> 00:09:54,627
Hahaha... read the atmosphere

132
00:09:50,000 --> 00:09:54,627
Huh?

133
00:09:54,627 --> 00:09:57,165
Really insensitive

134
00:09:58,495 --> 00:10:04,495
⚟(footsteps)⚞

135
00:10:11,198 --> 00:10:13,561
Thank you

136
00:10:17,495 --> 00:10:21,429
You know...

137
00:10:17,495 --> 00:10:21,429
go home

138
00:10:21,429 --> 00:10:23,396
Huh?

139
00:10:27,561 --> 00:10:31,165
Are you going home? I'm going home too!

140
00:10:27,561 --> 00:10:31,165
read the atmosphere

141
00:10:31,165 --> 00:10:33,891
No... Go...

142
00:10:33,891 --> 00:10:38,198
(Karen) That's nice~ Basketball

143
00:10:33,891 --> 00:10:38,198
I wanted to see it too

144
00:10:38,198 --> 00:10:41,033
Especially today's

145
00:10:38,198 --> 00:10:41,033
He wasn't funny.

146
00:10:41,033 --> 00:10:43,660
But you won, right?

147
00:10:43,660 --> 00:10:46,858
...That's okay. Disinfection?

148
00:10:43,660 --> 00:10:46,858
It's okay, right?

149
00:10:46,858 --> 00:10:49,495
No!

150
00:10:49,495 --> 00:10:54,825
Even small wounds must be disinfected

151
00:10:49,495 --> 00:10:54,825
It will never disappear

152
00:10:55,858 --> 00:10:57,858
(Karen) Wow, no...

153
00:10:57,858 --> 00:11:01,000
Sorry for a moment

154
00:10:57,858 --> 00:11:01,000
I'll buy a bandage.

155
00:11:01,000 --> 00:11:11,000
♬～

156
00:11:11,000 --> 00:11:21,396
♬～

157
00:11:21,396 --> 00:11:24,000
(Geima) Go...

158
00:11:24,000 --> 00:11:33,396
♬～

159
00:11:33,396 --> 00:11:35,198
(electronic sound)

160
00:11:40,528 --> 00:11:42,858
Card...

161
00:11:51,495 --> 00:11:56,792
for this person

162
00:11:51,495 --> 00:11:56,792
Please

163
00:11:56,792 --> 00:11:58,693
(electronic sound)

164
00:12:12,825 --> 00:12:27,297
♬～

165
00:12:27,297 --> 00:12:29,891
Aren't you angry?

166
00:12:32,594 --> 00:12:34,759
Eh...

167
00:12:37,132 --> 00:12:40,792
so unilateral

168
00:12:37,132 --> 00:12:40,792
A lot of things were said

169
00:12:42,396 --> 00:12:44,495
I was angry

170
00:12:46,198 --> 00:12:49,429
But I forgot

171
00:12:49,429 --> 00:12:55,330
I'm happy to be sitting next to you...

172
00:12:49,429 --> 00:12:55,330
Huh?

173
00:12:55,330 --> 00:13:00,363
Because we're breaking up

174
00:12:55,330 --> 00:13:00,363
Because I was thinking...

175
00:13:01,594 --> 00:13:06,033
Let's meet again like this

176
00:13:06,033 --> 00:13:12,330
I wanted to meet Rin

177
00:13:12,330 --> 00:13:20,660
♬～

178
00:13:20,660 --> 00:13:23,330
Aren't you stupid?

179
00:13:23,330 --> 00:13:32,825
♬～

180
00:13:32,825 --> 00:13:39,495
I really wanted to meet you

181
00:13:39,495 --> 00:13:49,495
♬～

182
00:13:49,495 --> 00:14:00,033
♬～

183
00:14:00,033 --> 00:14:03,132
Why do you like me?

184
00:14:09,495 --> 00:14:12,759
Even though I said such terrible things

185
00:14:14,957 --> 00:14:18,000
I still like it

186
00:14:18,000 --> 00:14:28,066
♬～

187
00:14:28,066 --> 00:14:30,330
Yeah?

188
00:14:32,660 --> 00:14:36,132
I have a bit of a cold... and a runny nose.

189
00:14:40,792 --> 00:14:44,594
Look this way

190
00:14:44,594 --> 00:14:48,726
Don't touch me, it's so close

191
00:14:48,726 --> 00:14:57,693
♬～

192
00:14:57,693 --> 00:14:59,891
Are you crying?

193
00:15:01,726 --> 00:15:04,495
Just a yawn!

194
00:15:08,363 --> 00:15:11,165
why are you crying?

195
00:15:11,165 --> 00:15:21,858
♬～

196
00:15:21,858 --> 00:15:24,330
Sorry...

197
00:15:24,330 --> 00:15:32,528
♬～

198
00:15:32,528 --> 00:15:35,330
Why are you apologizing?

199
00:15:35,330 --> 00:15:45,297
♬～

200
00:15:45,297 --> 00:15:48,462
When I'm with you...

201
00:15:52,198 --> 00:15:55,000
remember the old days

202
00:15:58,825 --> 00:16:01,594
I don't like that

203
00:16:05,297 --> 00:16:08,660
I don't want you to know...

204
00:16:08,660 --> 00:16:18,627
♬～

205
00:16:18,627 --> 00:16:21,165
Sorry for everything

206
00:16:21,165 --> 00:16:36,495
♬～

207
00:16:36,495 --> 00:16:39,264
Because it's okay now

208
00:16:42,924 --> 00:16:45,660
You don't have to apologize

209
00:16:49,792 --> 00:16:52,231
Hehehe

210
00:16:53,660 --> 00:16:59,957
Fufufufu…

211
00:16:59,957 --> 00:17:05,198
My nose is about to runny

212
00:16:59,957 --> 00:17:05,198
Fufufu…

213
00:17:05,198 --> 00:17:07,363
The worst!

214
00:17:07,363 --> 00:17:11,660
Huh? why?

215
00:17:07,363 --> 00:17:11,660
noisy

216
00:17:11,660 --> 00:17:16,594
Hey, come here again

217
00:17:11,660 --> 00:17:16,594
Just shut up

218
00:17:18,891 --> 00:17:21,231
I understand

219
00:17:42,660 --> 00:17:51,396
♬～

220
00:17:51,396 --> 00:17:54,957
≪People meet just one person

221
00:17:51,396 --> 00:17:54,957
Life changes≫

222
00:17:54,957 --> 00:17:59,627
≪Even if I meet 100 people

223
00:17:54,957 --> 00:17:59,627
Even if I meet 1000 people, I can’t compete≫

224
00:17:59,627 --> 00:18:02,825
≪That is exactly the partner of destiny≫

225
00:18:02,825 --> 00:18:08,363
≪This is like that between me and her

226
00:18:02,825 --> 00:18:08,363
Story of 100 revolutionary days≫

227
00:18:08,363 --> 00:18:10,033
Se-no

228
00:18:08,363 --> 00:18:10,033
Se... Se~no?

229
00:18:10,033 --> 00:18:12,363
yes! OK OK OK

230
00:18:10,033 --> 00:18:12,363
Wow!

231
00:18:12,363 --> 00:18:15,066
Ah~ I'm sorry, I'm sorry

232
00:18:12,363 --> 00:18:15,066
Sorry, sorry, are you okay?

233
00:18:15,066 --> 00:18:20,066
Yeah? what?

234
00:18:15,066 --> 00:18:20,066
Okay, then sit here.

235
00:18:20,066 --> 00:18:23,000
Is it a little more right?

236
00:18:23,000 --> 00:18:25,792
Okay, okay...

237
00:18:25,792 --> 00:18:27,792
Take this

238
00:18:27,792 --> 00:18:31,000
Don't open your eyes yet.

239
00:18:31,000 --> 00:18:33,033
Okay...

240
00:18:36,693 --> 00:18:39,066
You can open your eyes

241
00:18:40,594 --> 00:18:43,594
♬〜(guitar)

242
00:18:43,594 --> 00:18:52,528
♬～

243
00:18:52,528 --> 00:18:57,957
♬ “There were only a few people.”

244
00:18:57,957 --> 00:18:59,693
♬“Hi…”

245
00:18:59,693 --> 00:19:04,033
Yeah, thank you, it's okay now.

246
00:18:59,693 --> 00:19:04,033
Eh...

247
00:19:04,033 --> 00:19:07,297
It's a feeling... No, it's nothing.

248
00:19:07,297 --> 00:19:09,297
Huh, I feel sick now.

249
00:19:07,297 --> 00:19:09,297
Did you try to say it?

250
00:19:09,297 --> 00:19:11,627
Yes, this is a surprise

251
00:19:09,297 --> 00:19:11,627
It's over now

252
00:19:11,627 --> 00:19:14,396
I'll have it then.

253
00:19:11,627 --> 00:19:14,396
Ah~ Wait, wait!

254
00:19:14,396 --> 00:19:17,594
This is still just a sideshow!

255
00:19:20,495 --> 00:19:25,000
our encounter and

256
00:19:20,495 --> 00:19:25,000
An exhibition of memorabilia

257
00:19:25,000 --> 00:19:44,957
♬～

258
00:19:44,957 --> 00:19:50,396
What? This...

259
00:19:44,957 --> 00:19:50,396
Huh? No, Rin gave it to me.

260
00:19:50,396 --> 00:19:53,330
You can just throw it away

261
00:19:50,396 --> 00:19:53,330
No, I won't throw it away

262
00:19:53,330 --> 00:19:57,165
What? it

263
00:19:53,330 --> 00:19:57,165
No, I was happy

264
00:19:57,165 --> 00:19:59,825
Ah! I thought I didn't have this at home

265
00:19:59,825 --> 00:20:02,297
Eh, because Rena-chan

266
00:19:59,825 --> 00:20:02,297
He lent it to me.

267
00:20:02,297 --> 00:20:05,693
Why do you want to do this...

268
00:20:02,297 --> 00:20:05,693
That's fine

269
00:20:07,198 --> 00:20:11,825
This is folded neatly.

270
00:20:07,198 --> 00:20:11,825
It flew a lot.

271
00:20:11,825 --> 00:20:28,825
♬～

272
00:20:28,825 --> 00:20:31,528
Hey...

273
00:20:31,528 --> 00:20:33,891
Jaan!

274
00:20:33,891 --> 00:20:36,957
Huh? That's...

275
00:20:36,957 --> 00:20:39,594
Filled with our memories

276
00:20:36,957 --> 00:20:39,594
The bracelet is

277
00:20:39,594 --> 00:20:41,891
Because this is the only one in the world

278
00:20:43,099 --> 00:20:46,000
I do it really well

279
00:20:46,000 --> 00:20:54,429
♬～

280
00:20:54,429 --> 00:20:58,165
(Keiko)

281
00:20:54,429 --> 00:20:58,165
Oh~ Looks delicious! Oh no!

282
00:20:54,429 --> 00:20:58,165
(Miu) Oh no!

283
00:20:58,165 --> 00:21:00,528
As expected, I have the blood of a chef.

284
00:20:58,165 --> 00:21:00,528
It's just flowing

285
00:21:00,528 --> 00:21:02,528
(Matsuda) Wow!

286
00:21:00,528 --> 00:21:02,528
(Keiko) I brought my own chopsticks~

287
00:21:02,528 --> 00:21:04,627
Everyone why...

288
00:21:04,627 --> 00:21:08,792
What, are you going to sit down?

289
00:21:04,627 --> 00:21:08,792
It's our anniversary...

290
00:21:08,792 --> 00:21:11,726
I called

291
00:21:08,792 --> 00:21:11,726
Huh?

292
00:21:11,726 --> 00:21:14,066
Your cooking is too much

293
00:21:14,066 --> 00:21:16,594
No, it's the amount of love

294
00:21:14,066 --> 00:21:16,594
I mean it's proportional...

295
00:21:16,594 --> 00:21:19,330
I can't eat normally

296
00:21:19,330 --> 00:21:23,000
It would have been better if it were just the two of us...

297
00:21:23,000 --> 00:21:25,693
(Keiko) Wow~ What should I eat?

298
00:21:23,000 --> 00:21:25,693
Eh, this is definitely delicious.

299
00:21:25,693 --> 00:21:29,000
(Miu) Mmm, delicious!

300
00:21:25,693 --> 00:21:29,000
(Keiko) This is absolutely delicious.

301
00:21:29,000 --> 00:21:41,891
♬～

302
00:21:41,891 --> 00:21:44,000
Yeah

303
00:21:44,000 --> 00:21:54,000
♬～

304
00:21:54,000 --> 00:22:04,792
♬～

305
00:22:04,792 --> 00:22:09,429
You're a princess, idiot.

306
00:22:16,363 --> 00:22:18,231
Rin!

307
00:22:16,363 --> 00:22:18,231
be quiet

308
00:22:18,231 --> 00:22:20,231
Eh?

309
00:22:21,330 --> 00:22:25,726
I won't give it to you. It's impossible.

310
00:22:21,330 --> 00:22:25,726
I made it for Rin.

311
00:22:25,726 --> 00:22:28,627
That's for me and Rin.

312
00:22:25,726 --> 00:22:28,627
Okay, eat it.

313
00:22:28,627 --> 00:22:31,924
(Keiko) Yay!

314
00:22:28,627 --> 00:22:31,924
Leave some for Rin too.

315
00:22:31,924 --> 00:22:34,891
(Matsuda)

316
00:22:31,924 --> 00:22:34,891
No, I'm eating, I'm eating

317
00:22:31,924 --> 00:22:34,891
I'll have the shrimp.

318
00:22:34,891 --> 00:22:37,033
Matsuda, stop it! it

319
00:22:37,033 --> 00:22:39,759
Hey! Really stop it

320
00:22:37,033 --> 00:22:39,759
Really stop it!

321
00:22:39,759 --> 00:22:43,231
Huh, that's wrong, that's wrong.

322
00:22:39,759 --> 00:22:43,231
Fufufu…

323
00:22:43,231 --> 00:22:45,660
Handle it carefully for a moment

324
00:22:45,660 --> 00:22:49,132
Do you eat flowers?

325
00:22:45,660 --> 00:22:49,132
Yeah

326
00:22:49,132 --> 00:22:52,660
(Matsuda) That's why it's amazing...

327
00:22:49,132 --> 00:22:52,660
Hey, I'm a good cook

328
00:22:52,660 --> 00:22:54,462
(Matsuda) Ah, amazing.

329
00:22:52,660 --> 00:22:54,462
That's right

330
00:22:54,462 --> 00:22:57,099
Hey! Keiko, don't eat anymore

331
00:22:54,462 --> 00:22:57,099
(Keiko) Why?

332
00:22:57,099 --> 00:22:58,792
I made it for Rin!

333
00:22:58,792 --> 00:23:00,462
(Keiko) That's fine.

334
00:22:58,792 --> 00:23:00,462
No no!

335
00:23:00,462 --> 00:23:02,264
No, this is a lot.

336
00:23:02,264 --> 00:23:06,495
Yes Rin Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!